Das Geheimnis der Kurtisane – Buch gebraucht kaufen

9783442462667

(ISBN-10: 3442462665)

leichte Gebrauchsspuren

185x120x27 mm

318

260 g

München

1. Auflage

Taschenbuch

Deutsch

Zustand des Buches:

Leichte Kratzer und Mäckchen am Umschlag. Leichter Leseknick im Buchrücken. Ein Kratzer über den langen Buchschnitt. Vier Seiten haben unten am Schnitt eine kleine Macke.Papier ist leicht nachgedunkelt. Insgesamt ist das Buch gut bis sehr gut erhalten.


Zum Buch:

Nicht wirklich spannend, aber sehr unterhaltsam
Der Roman spielt in Venedig im 16. Jahrhundert. Es geht um den Mord an einem Herzog, der auf einem Ball die Kurtisane Veronica und die Edelfrau Modesta beleidigt und in dem Moment, wo durch ein Unwetter alle Kerzen ausgehen, heimtückisch niedergestochen wird. Der Fall schein klar - die beiden Edelleute Marco und Zorzi waren mit gezückten Waffen herbeigeeilt, um die Ehre der Damen wiederherzustellen und sehen zunächst wie die Mörder aus. Jedoch sind ihre Waffen sauber und bald schon gibt es Ungereimtheiten...
Die Wirtin Luisa, die in Zorzi verliebt ist, und die Kurtisane Veronica, die ihr Herz an Marco verloren hat, versuchen dem Verbrechen auf den Grund zu kommen.
Dabei wird die Atmosphäre des Venedigs für den Leser so "fühlbar", dass es unglaublichen Spaß macht, in diese Stadt und in die Geschichte einzutauchen. Man wird sehr gut unterhalten!!! Doch gibt es einen Stern Abzug, denn der Täter stand für mich eigentlich sofort fest und somit gestaltet sich die Suche nach dem wahren Mörder nicht wirklich spannend. Es ist zwar trotzdem ein Lesegenuss, aber keine Krimihandlung, die immer wieder auf falsche Fährten führt und den Leser zum miträtseln animiert.
Ein unterhaltsamer historischer Roman, der Spaß macht!!!
Warum dieser Roman hier in Deutschland allerdings den Titel "Das Geheimnis der Kurtisane" bekommen hat, wird mir für immer ein Rätsel bleiben...



Perfekte Unterhaltung
Diesen Venedig-Roman habe ich in einem Zug durchgelesen.
Von der Handlung her beschreibt der erste Teil die Einführung der Figuren und ihrer Hintergründe, ehe sich die Handlung schließlich auf das Turnier konzentriert, bei welchem der Herzog von Ferrandina als Sieger hervorgeht. Als er angetrunken die Edeldame Modesta und die Kurtisane Veronica beleidigt, ziehen die beiden Edelleute Zorzi und Marco ihre Dolche. Im Saal geht durch einen Windstoß das Licht aus und danach wird der Herzog ermordet aufgefunden. Der zweite Teil des Buches beschäftigt sich mit den unabhängigen Recherchen der Veronica und der Wirtin Luisa, die jeweils ihre Liebsten Marco und Zorzi retten wollen und deren Ermittlungen schließlich an einem Punkt zusammengeführt werden.

Bei diesem Buch treffen mehrere glückliche Umstände zusammen. Zum einen kann Alda Monico hervorragend erzählen, man riecht, wenn man als Leser der Wirtin Luisa über die Schultern blickt, richtig die Essensgerüche. Zum zweiten ist der Plot durch und durch logisch aufgebaut und überzeugt durch viele kleine Schlüsselszenen.

Was aber das Herausragende an der Geschichte ist: Alda Monico kennt sich mit Venedig, der Zeit und dem jeweiligen Rollenverhalten der Charaktere hervorragend aus. Ich habe abgesehen von den Anachronismen, die die Autorin selbst im Nachwort erwähnt, keine Fehler gefunden (und das will etwas heißen, da Venedig mein Spezialgebiet ist). Ihre Figuren agieren glaubhaft, sind emotional nachvollziehbar und vielschichtig konzipiert. So unterliegt beispielsweise das Verhalten der Edelfrau Modesta strengeren Beschränkungen als das der bürgerlichen Wirtin Luisa. Die Autorin beschreibt auch richtig den Amtsweg der venezianischen Behörden, nach dem Mord am Herzog von Ferrandina, woran viele andere Autoren scheitern.

Ein kleiner Kritikpunkt: Ich hatte von Anfang an schon den wahren Täter im Verdacht, das hat mich beim Lesen aber nicht weiter gestört. Was mich eher irritiert hat ist, dass der wahre Mörder am Ende seiner Bestrafung entgeht. Doch da der Leser in die Figur eingeführt wird und mit ihr mitfühlt, hätte auch die Hinrichtung, die die Figur von der historischen Richtigkeit her ereilt hätte, nicht gepasst. Was mir auch ein wenig gefehlt hat, war ein wenig ?Berufsalltag? der Kurtisane Veronica, man erfährt noch mehr von ihrem Fechtunterricht und dass Tizian sie gemalt hat, als von ihrem eigentlichen Hauptgeschäft.
Ein Problem gab es außerdem bei der Übersetzung der italienischen Wortspiele: ?Veronica ver unica puttana? ist im Deutschen nur unzulänglich wiedergegeben mit ?Veronica, wahrhaft einzigartige Kurtisane?. Ich bin mir nicht sicher, ob ich als Übersetzer nicht das Italienische stellenweise hätte stehen lassen, allerdings mit einer Fußnote, die den deutschen Text erklärt.

Im Großen und Ganzen bleibt es dennoch eine wunderbar erzählte Geschichte in einem absolut stimmigen historischen Umfeld.


Der Roman ist besonders bildhaft erzählt und besonders zu empfehlen
Nachdem der Herzog von Ferrandia im Venedig des 16. Jahrhunderts angekommen ist, dreht sich alles in der Stadt nur noch um das Turnier auf dem Campo San Stefano. Der Herzog, der als Favorit des Turniers gehandelt wird, stellt das Leben von Venedigs Bevölkerung auf den Kopf. Viele wollen den Herzog schlagen, so auch der Signor Giacomo aus Mantua. Dessen Schwester war die Geliebte des Herzogs und Giacomo will durch den Turniersieg die Ehre der zurückgebliebenen Schwester rächen. Doch die Herausforderer des Herzogs haben keine Chance. Der Herzog gewinnt das Turnier und zeigt sich von seiner besten Seite. Er beschenkt das einfache Volk mit Münzen und die feinen Damen mit Blumen und Schachteln mit Parfum.

Im Casin die Nobili wird zu Ehren des Herzogs ein Fest gegeben, an dem sowohl die Edelfrau Modesta und die schönste und gebildeste Kurtisane Venedigs, Veronica Franco, in Begleitung ihrer Freunde Marco und Zorzi teilnehmen. Auf dem Fest kommen der Adel und die reichen Patrizier zusammen um Höflichkeiten auszutauschen und sich zu amüsieren. Während draußen ein Unwetter tobt, hat der sturzbetrunkene Herzog von Ferrandia ein Auge auf die beiden schönsten Damen des Festes geworfen - Modesta und Veronica. Nachdem diese ihn abweisen und er sie beleidigt, ziehen die Edelleute Marco und Zorzi ihre Dolche, um die Ehre der Damen zu verteidigen. Dann bläst das Unwetter die Kerzen aus und alles ist plötzlich dunkel. Als die Diener die Kerzen wieder anzünden, liegt der Herzog schwerverwundert am Boden und Marco und Zorzi stehen mit ihren blutverschmierten Dolchen regungslos im Raum.

Der Fall scheint eindeutig, einer der beiden hat den Herzog, der zwei Tage später stirbt, ermordet. Doch weitere Ermittlungen werfen Zweifel auf. Vielleicht war auch Giacomo aus Mantua der Täter. Diese Zweifel nutzen Veronica und die Wirtin Luisa, die sich in Zorzi verliebt hat, um den wahren Täter zu ermitteln. Doch das Ergebnis ihrer Untersuchungen überrascht sie.

Wenn ein Roman den Leser "fesselt", dann ist das eines der größten Komplimente, das man einer Autorin machen kann. Dieser Roman fordert den Leser dazu auf, immer weiter zu lesen. Die Autorin wählt den historischen Schauplatz von Venedig, in seiner ganzen architektonischen Schönheit. Sie beschreibt unglaublich bildlich und benutzt Metaphern, so dass sich der Leser mit ein wenig Phantasie in dieser Welt wieder findet. Das Buch eignet sich also auch, um zu entspannen und den Stress des Alltags für eine Weile zu vergessen. Die Geschichte ist freundlich und spannend erzählt und erfüllt genau das, was man von ihr erwartet. Es ist schön, dass Alda Monico wenige Fachbegriffe benutzt. Kommt es doch einmal vor, erläutert sie diese meist schon im folgenden Satz. Für Begriffe, die nicht erklärt wurden, ist ganz hinten ein Register über diese. Negativ ist an diesem Register, dass die Begriffe in keiner erkennbaren Reihenfolge stehen (besser: alphabetisch geordnet). Der Roman ist sehr zu empfehlen, weil eine schöne Geschichte besonders bildhaft erzählt wird und es nur noch selten Romane gibt, die das von sich behaupten können.


Alle Rezensionen © 1998 - 2005 Amazon.com

Italienische Belletristik / Historischer Roman, Erzählung

2006

13.12.2010

BN1464